ISRALÍES USAN UNA EXCAVADORA DAEWOO PARA LA DESTRUCCIÓN DE UNA CASA PALESTINA

Por la mañana temprano, el 21 de noviembre, algunos israelíes propietarios de excavadoras Daewoo acompañados por un gran dispositivo de policía fronteriza, demolieron 7 casas palestinas habitadas en las zonas de Anata, Beit Hanina y Silwan en Cisjordania. Estas casa entran en el Municipio de Jerusalén, que se ha extendido dentro de Cisjordania. Según parece, el Municipio tiene un millón y medio de shekels sin usar, en su presupuesto anual. Ese dinero se pierde si no se utiliza en demoliciones. Hay dinero para 70 demoliciones con lo que el Municipio está bajo presión para realizarlas en un mes y medio. Estas casas se encuentran próximas al recorrido del muro, por lo que ya tienen la excusa perfecta para destruir las casas de Anata, apesar de que las obras de construcción no hayan comenzado. En un solo día fueron destruidas 7 casas. Después de coger las pocas posesiones que tenían, tras escuchar los ruidos de los bulldozer, estas familias fueron puestas en la calle bajo la lluvia. Las han convertido en sin techo.
Proyecto
21 de noviembre, 6.30 de la mañana, la municipalidad de Jerusalén destruye la casa de la familia Hamdan en Anata.

Gush Shalom hace un llamamiento al envío de cartas a Daewoo-Chevrolet y a los aliados de General Motors. Daewoo ha sido captada por Chevrolet recientemente, compañía que pertenece a General motors. El ISM quiere apoyar este llamamiento e implicar a sus activistas también.

El uso de la maquinaria Daewoo por las fuerzas de ocupación, para destruir casas de civiles palestinos viola las leyes internacionales y los Derechos Humanos. Las ganacias de Daewoo por la venta de vehículos para estos usos es moralmente inaceptable y similar a la empresa Cartepillar íntimamente relacionada con el complejo industrial militar.

Visita www.catdestroyshomes.org y la campaa contra Cartepillar.

Imágenes y algo más de información cedida por el Comité israelí contra la demolición de casas, cuyos activistas fueron testigos de éste evento www.icahd.org

Daewoo Chevrolet Europe
www.chevroleteurope.com

Daewoo US
www.daewoous.com

General Motors
www.gm.com

Settler Mobs Attack Palestinians and Besiege Internationals In Hebron

FOR IMMEDIATE RELEASE

Between 2pm and 5pm today, a hostile mob of between 100 and 150 Israeli settlers visiting from outside Hebron besieged five Human Rights Observers (HROs) and one photo-journalist inside the HROs’ apartment in Tel Rumeida, Hebron. Palestinian families, who were the main target of the settler’s hate, were also besieged in their homes. Other settlers attacked Palestinians throughout the city on a day that was advertised as a “mass prayer” for Jews only in the Ibrahimi Mosque. ISM and Tel Rumeida project volunteers alone recorded six assaults on Palestinians and twelve assaults and five stonings on HROs. The police were called on eight separate occasions and the army/DCO 4 times, but most of the time they did not arrive.

In one such incident on Tel Rumeida street, two HROs were present when settlers threw stones at Palestinians on the roofs of their houses, as well as at the HROs. Local Palestinian Basem Rajeb Abu-Aisha’s solar panels were broken by the stone throwers. In another incident, an HRO was violently pushed by one of a group of three settler girls who were trying to attack a Palestinian school girl the HRO was accompanying.

The HROs spent the morning spread along Tel Rumeida street and Shuhaddah street ready to observe the situation in anticipation of settler violence. Many were doing their usual accompaniment of Palestinian children returning home from school. Palestinian children in Hebron are regularly attacked by settlers with stones and other forms of violence.

They heard of a disturbance near to their apartment which is about 100m from Tel Rumeida settlement. They arrived to find a mob of about 150 settlers nearby throwing stones at a small group of Palestinian youth on the street. Israeli soldiers prevented the settlers from following the Palestinians. Police and soldiers picked one settler out of crowd to arrest him. He was detained for about five minutes before he escaped into the crowd of settlers. The soldiers ran after him but the crowd surrounded them and scuffles broke out between the settlers and soldiers. One of the HROs tried to take pictures of this confrontation but was met with hostility from the settlers and soldiers. The HROs were still trying to accompany Palestinians despite the hostile mob. One settler with an M16 automatic rifle threateningly followed one of the HROs, so he decided to come inside. Others from the small group of HROs also sought refuge in their apartment, fearing for their safety if they were to leave. At first they retreated to the roof where they could continue their observations, but were soon driven down when the settlers began throwing stones up at them. The settlers stayed outside singing in Hebrew and chanting slogans like “No Arabs” in English.

Other quotes from settlers throughout the day: “death to the Arabs”, “we hate all the Arabs”, “Palestinians are animals who should be in cages”, “they shouldn’t be caged just in Hebron but everywhere”, “I hope that God burns all the Arabs in hell… they are not men but dogs”.

According to Israeli Police and military, around 3000 Israeli settlers from around the West Bank and Israel have come to the Palestinian city of Hebron today to show “solidarity with the pioneers of Hebron” as they stated in their advertising for the day.

For more information:
David: 054 651 7234
ISM Media office: 02 297 1824

Un grupo de colonos ataca a palestinos y asedia a internacionales en Hebrón.

26 de noviembre 2005

Entre las 2 y las 5 pm de hoy, un grupo violento de colonos israelíes, entre 100 y 150, de fuera de Hebrón asediaron a 5 observadores por los Derechos Humanos (HROs) y a un periodísta fotógrafo, en el apartamento de los HROs en Tel Rumeida, Hebrón. Familias palestinas que eran el objetivo principal del odio de los colonos, también fueron asediadas. Otros colonos atacaron a palestinos en la ciudad en un día llamado para los judíos de “oración en masa” (mass prayer) en la Mezquita de Ibrahimi. ISM y los voluntarios del Proyecto Tel Rumeida contaron 6 asaltos a palestinos y 12 a HROs además de apedreamientos. La policía fue llamada en 8 ocasiones diferentes y el ejército7dco 4 veces, pero la mayoría de los casos nunca llegaron.

En uno de los incidentes en la calle Tel Rumeida, dos HROs estaban presentes cuando los colonos empezaron a tirar piedras a los tejados de los palestinos y también a los HROs. Los paneles solares del Basem Rajem local palestino, Abu-Aisha, se rompieron por las piedras lanzadas. En otro incidente, un HRO fue empujado de forma violenta por una de las tres chicas colonas que intentaban atacar a una colegiala, a la que estaba acompañando.

Los HROs se mantuvieron dispersados por las calles Tel Rumeida y Shuhaddah para ser testigos de la violencia desatada de los colonos, que era de esperar. Algunos hacían sus acompañamientos habituales a niños palestinos que volvían a casa desde la escuela. Los niños en Hebrón son atacados normalmente con piedras u otro tipo de violencia.

Escucharon alboroto cerca de su casa, que está a unos 100 m de la colonia de Tel Rumeida. Cuando llegaron había un grupo de unos 150 colonos tirando piedras a un pequeño grupo de jóvenes palestinos en la calle. Soldados israelíes impidieron a los colonos seguir a los palestinos. La policía pilló a uno de los colonos para arrestarlo. Estuvo retenido como 5 minutos antes de escapar de nuevo al mogollón de los colonos.Los soldados corrieron tras él pero la multitud les rodeó y se inició una refriega entre los colonos y los soldados. Uno de los HROs quiso tomar fotos del enfrentamiento pero se lo impidieron los colonos y los soldados. Los HROS intentaron acompañar a los palestinos a pesar del grupo hostil de colonos. Un colono con un rifle M16 automático, amenazó a uno de ellos mientras lo seguía, por lo que decidió entrar. Otros HROs encontraron refugio en sus apartamentos también, temiendo por su vida si salían. Al principio subieron a los tejados para observar lo que ocurría pero tuvieron que abandonarlo porque los colonos empezaron a tirarles piedras. Los colonos permanecieron fuera cantando en hebreo y lanzando lemas en inglés como “árabes no”.

Otras frases que dijeron los colonos durante este día fueron: “ muerte a los árabes”, “odiamos a todos los árabes”, “Los palestinos son animales que deberían de estar en jaula” “Deberían de estar en jaulas no sólo en Hebrón sino en cualquier lugar”, “Espero que Dios quema a toos los palestinos en el infierno”, “Ellos no son hombres son perros”.

Según la policía israelí y la militar, alrededor de 3000 colonos israelíes de los alrededores de Cisjordania y de Israel han venido a la ciudad palestina de Hebrón hoy para mostrar “solidaridad”con los pioneros de Hebrón, tal y como rezaba en su anuncio del día.

ABOUD REALIZA SU SEGUNDA MANIFESTACIÓN CONTRA EL MURO. por activistas del ISM

Mujeres en busca de primeros auxilios

El viernes 25 de noviembre el pueblo de Aboud llevó a cabo su segunda manifestación, en dos semanas, contra la construcción del muro allí. El pueblo, junto a internacionales e israelíes que apoyan su causa, tomó fuerzas para mostrar su oposición a la construcción del muro en sus tierras de labor y la destrucción y robo que este conlleva. Cerca de 5330 dunams de su tierra, así como la totalidad de los recursos hídricos del pueblo serán confiscados por el muro del apartheid israelí.

Entorno a 300 manifestantes caminaron hacia el lugar donde las obras comenzarán en breve. Las fuerzas de ocupación israelí (IOF) tomaron nota la semana pasada y han venido más organizadas y violentas. Han ideado posiciones tácticas hacia las cuales pueden retroceder. Los jeeps permanecieron atrás, mejor que andar retrocediendo cada vez. La compañía de soldados fue diferente a la de la semana pasada ya que no reconocimos a nadie.Algunos de ellos llevaban cámaras y vídeos. Obtenían información grabando caras de las personas presentes, amenudo contra su propia voluntad. En la distancia, francotiradores israelíes observaban desde lo alto de las colinas ambos lados de la manifestación.

Protesters sing and clap against the occupation of their land

Cuando la manifestación llegó al primer montón de tierra que bloqueaba en camino, unos pocos soldados mostraban un mapa expresando que la zona es una “zona militar reservada”, como suele ser la táctica de las IOF para impedir las manifestaciones noviolentas. Fueron completamente ignorados por las manifestantes que continuaron el camino hacia el lugar de las obras. Un gran número de soldados de las IOF bloquearon el camino utilizando alambradas y su propia presencia. Casi inmediatamente intentaron dispersar a las manifestantes usando granadas de sonido y gases lacrimógenos. Este tipo de ataques contra un grupo no armado formado principalemente por hombres jóvenes, continuó a intérvalos regulares durante la manifestación. Sucedía cuando había intentos de movimiento para pasar a los soldados, o incluso sin razón aparente. Los soldados también pegaron, empujaron y daban patadas a la multitud.

Tres palestinos y un israelí fueron arrestados, incluyendo a Salaiman Khouri de 33 años, que intentó actuar como mediador, negociando con los soldados en hebreo. Como recompensa a sus esfuerzos recibió una herida en su brazo por los golpes de los soldados. Los cuatro fueron retenidos por una hora y fueron liberados tras la negociación, con la condición de que la manifestación fuera dispersada y se diera por finalizada. Uno de lso arrestado Abdullah Bhargouti de 24 años, fue gravemente herido después por los golpes realizados por los soldados con la culata de sus rifles y por las porras en la cabeza y el pecho. Su hermano Abdullah Raheem Bhargouti fue arrestado también. Durante una hora lo mantuvieron cautivo con una esposas extremadamente apretadas que le dejaron tremendas marcas en sus muñecas.

Después de la liberación, permaneción en el hospital durante 24 horas para recibir un chequo neurológico.

The marks left by the handcuffs

A pesar de la violencia de las IOF, la manifestación fue un éxito, entrando bastante adentro de las tierras del pueblo. Fue una gran acción en contra del muro.

Aboud Holds Second Demonstration Against the Wall

by ISM activists

People marching toward their lands

On Friday the 25th of November the village of Aboud held it’s second demonstration in two weeks against the construction of the wall there. Joined by Israeli and international supporters, the village came out in force to show opposition to the construction of the wall on their agricultural land and the destruction and theft that will result from it. Over 5330 dunams of their land, as well as the whole of the water sources of the village will be confiscated by the Israeli apartheid barrier.

Around 300 protesters marched towards the site where construction will soon begin. The IOF had learned from last week and were far more organised and aggressive. They had organized regular tactical positions which they could fall back to. The jeeps were kept in the back, rather than falling back every time. It was possibly a different company of soldiers from last week as we did not recognise any of them. They had several soldiers with cameras – both video and still. They constantly gathered information, recording the faces of many of those present, often against their explicitly expressed will. In the distance, Israeli snipers could be clearly observed on the tops of the hills on both sides of the demonstration.

Protesters sing and clap against the occupation of their land

When the demonstration reached the first earth mound blocking the road, a few soldiers showed a map declaring the area a “closed military zone” – the usual IOF tactic to prevent non-violent demonstrations. They were largely ignored by the demonstrators who continued along the path towards the building site. At a tactically superior site in the road, a large number of IOF soldiers blocked the road, using razor wire and their own physical presence. Almost immediately, they attempted to disperse the protesters using sound grenades and tear gas. This assault on an unarmed crowd, consisting largely of young men, continued at regular intervals throughout the demonstration, often when there were attempts to move forward past the soldiers, though sometimes for no apparent reason. The soldiers also beat, punched and kicked people in the crowd.

Three Palestinians and one Israeli were arrested, including one Salaiman Khouri (33) who was trying to act as a de-escalating presence, negotiating with the soldiers in Hebrew. For his efforts he received a bloody wound to his arm from the soldier’s beatings. The four were held for over an hour, and were eventually released after negotiations, on condition that the demonstration end and disperse. One of the arrestees, Abdullah Bhargouti (24) was badly injured after being beaten with the soldiers rifle butts, and struck in the head and chest with their batons. His brother Abdullah Raheem Bhargouti was also arrested and held. For an hour they kept him captive using extremely tight handcuffs, which left marks on his arms.

The marks left by the handcuffs

After release, he was admitted to hospital for 24 hours, to allow neurological checks to be performed.

Despite the violence of the Israeli Occupation Forces, the demonstration was a success, pushing far into the land of the village. This acted as strong statement against the wall.