by the ISM media team, February 2nd
UPDATE 10.30: Farhat Burnat will be held at Ofer Military Detention Centre for another 4 days on suspicion of ‘assaulting a soldier’. Many Bil’in residents have been abducted and held at Ofer on trumped up charges only to have their cases collapse due to lack of evidence.
Farhat at a demonstration on September 8th last year
The theme of today’s weekly demo against the Apartheid Wall in Bil’in was the need to end the internal conflict harming the Palestinian cause. Villagers constructed a scaffold with nooses and wore sheets with slogans such as ‘Palestinian State’, ‘Palestinian Freedom’, ‘Palestinian independence’, and ‘Palestinian dream’. The scaffold bore the sign ‘internal conflict’. Around 100 villagers were joined by 30 Israeli and international supporters.
After reaching the gate in the Wall and chanting anti-Occupation slogans, some villagers separated from the main group to try and dismantle the razor wire forming the first barrier in the Wall. Soldiers responded with the new type of sound bomb that explodes in the air and tear gas.
Meanwhile up by the gate soldiers beat and abducted Farhat Burnat, 26, who managed to get over the gate. He remains in captivity. They assaulted and tried to abduct other villagers but supporters managed to de-arrest them.
The IOF also made liberal use of the aerial exploding sound bombs and tear gas against the peaceful protesters to make them disperse. Some dispersed suffering from the effects of the tear gas but others remained near the gate and resisted the military violence.
One soldier approached a Palestinian and asked him to hold out his hand before throwing a sound bomb at him, which hit his chest before detonating. Altogether five people suffered light injuries from rubber bullets and beatings.
A representative from the German Consulate visited the village and was told about the difficulties resulting from the theft of over half the village’s land.
**************************
اصابة خمسة مواطنين واعتقال أخر في قرية بلعين
الجمعة 2\2\2007
خرج المتظاهرون بعد أن أدوا صلاة الجمعة اليوم في المسيرة الأسبوعية المناهضة للجدار والإستيطان في قرية بلعين ، معبرين عن سخطهم ورفضهم للاقتتال الداخلي ، وقد عمل المتظاهرون مشنقة كبيرة مصنوعة من الخشب ،كُتب في أعلاها “الاقتتال الداخلي”، وعُلق في حبالها خمسة متظاهرين بصورة رمزية ، كُتب على كل واحد منهم :الدولة الفلسطينية ، الحلم الفلسطيني ،المقاومة الفلسطينية ،الاستقلال الفلسطيني ، الأمن الفلسطيني . وقد رفع المتظاهرون اليافطات التي تعبر عن أن الاقتتال الداخلي يقضي على كل طموحات وأمال الشعب الفلسطيني بالتحرر وإقامة الدولة الفلسطينية،وأن المستفيد الأول الاحتلال وأعوانه ،وهتف المتظاهرون بعبارات بنفس الموضوع ، بالإضافة إلى أخرى تدعي إلى الوحدة “يا هنية ويا عباس وحدتنا هي الأساس”.
وشارك في هذه المظاهرة 100 متظاهر بينهم 30 من المتضامنين الدوليين والإسرائيليين ،حيث جابوا شوارع القرية متوجهين بعد ذلك إلى منطقة الجدار محاولين العبور من البوابة ، إلا أن الجيش تمترس خلفها ومنعهم من العبور ، مما أدى إلى حدوث مشادات بينهم نتج عنها استخدام الجيش للقوة والعنف ، حيث قام بالقاء قنابل الصوت عليهم ، ومن ثم اطلاق قنابل الغاز والرصاص المعدني المغلف بالمطاط ،مما أدى إلى اصابة خمسة مواطنين وهم :إبراهيم عبدالفتاح بر ناط ،معتصم إبراهيم أبو رحمة،نمرمصطفى أبو رحمة،عايد عبدالرحمن سعيد أشرف محمد جمال الخطيب. واعتقل المواطن فرحات إبراهيم هاشم برناط،بعد أن أعتدي عليه ، حيث ضرب ضربا مبرحا.
ومن جهة أخرى زار الملحق السياسي للممثلية الألمانية في رام الله “فيليب هولزابفل”القرية حيث استمعوا إلى شرح ملخص عما يجري في بلعين ،ووعد بالقيام بجولة على نطاق أوسع في الأيام القادمة .
وقد قام الدكتور عبدالرحمن التميمي مدير عام مجموعة الهيدرولوجيين وعدد من موظفيه والمحامية نادية الخياط يوم أمس بزيارة إلى القرية استمعوا خلالها إلى شرح واف عن معاناة القرية الناجمة عن بناء الجدار ، وعن التظاهرات والصمود الذي حققه أهالي القرية على مدار عامين رغم المحاولات المتكررة من الجيش واعوانه لثنيهم عن ذلك ،ومن ثم قاموا بعد ذلك بجولة حول الجدار والأراضي الواقعة خلفه ،حيث شاهدوا بعض الإنجازات التي حققها المواطنون من خلال متابعتهم واحتجاجاتهم . من جهته أعجب التميمي بنضال أهالي بلعين وبصمودهم وعبّر عن مساندته ووقوفه إلى جانب أهالي القرية.
لمزيد من المعلومات مراجعة:
عبدالله أبورحمة
منسق اللجنة الشعبية لمقاومة الجداروالإستيطان\بلعين
0547258210 أو0599107069 أو022489043