by the ISM media team, February 11th
Villagers from Bil’in today accessed their land on the other side of the annexation barrier in order to plant trees. The Israeli Supreme Court had previously ruled that this land, which has been built on for the expansion of the illegal Matityahu East settlement, rightfully belongs to the vilage of Bil’in and that all settlement activity must stop.
Despite this, construction companies have continued to expand the infrastructure of the illegal settlement. Whilst digging today Bil’in villagers uncovered water pipes and phone lines under this land in violation of the Supreme Court ruling, which ruled that this land shouldn’t be used as a utility right of way for the settlement.
Two weeks ago a Planning Board in Beit El composed of IDF and settler representatives, approved a new scheme for the settlement, retrospectively legitimising the illegal construction in Matityahu East. The villagers of Bil’in are appealing this decision in the Supreme Court.
At today’s tree planting Bilin villagers were joined by around 30 international and Israeli supporters. Despite not being allowed through the gate from the village, these supporters weren’t deterred and managed to find a way round.
The water pipes and phone lines were discovered at the depth of about 1 metre. This land had contained settlement buildings which were demolished after a Supreme Court ruling six months ago.
On their way back to the village the group passed by the Bil’in outpost where villagers have been living in huts on the other side of the Wall for over a year.
When they reached the Wall the internationals were again told they couldn’t pass through with the villagers. One villager was pushed against a fence whilst another was detained for two hours in a tent, blindfolded and handcuffed, before being released.
click here for video from Israeli TV
************************
أهالي قرية بلعين يزرعون أشتال الزيتون خلف الجدار بمشاركة متضامنين دوليين وإسرائيليين
11/2/2007
قام أهالي قرية بلعين اليوم بزراعة أشتال الزيتون في أرضهم الواقعة خلف الجدار ،وقد شاركهم في هذا العمل التطوعي مجموعة من المتضامنين الدوليين والإسرائيليين ،حيث زُرعت الأشتال في الأراضي التي تم استعادتها بفعل المقاومة الشعبية والمتابعة القانونية التي يقوم بها أهالي بلعين.
من جهة أخرى حاول المستوطنون الذين يسكنون في مستوطنة ميتاتياهو الشرقية والمقامة على أراضي بلعين اعتراض المتطوعين وثنيهم عن مواصلة عملهم ،إلا أن إصرار المشاركين وضمن ما معهم من وثائق تثبت ملكية هذه الأرض حال دون نجاح الأخرين في مقاصدهم.
وكشف الفلاحون ومن معهم من متضامنين عن وجود خطوط للهاتف وأخرى للمياه في الأرض التي زرعوا فيها الأشتال تزود المستوطنة غير الشرعية بذلك ،وهذا يتنافي مع ما أقرته ما تسمى بمحكمة العدل العليا الإسرائيلية وهو وجب إزالة كل ما له علاقة بالمستوطنة من الأرض المستردة لأهالي بلعين ،ومن ناحية أخرى يصعب الموافقة على منح ترخيص للمستوطنة إذا افتقدت للماء والهاتف والكهرباء، لهذا فقد قامت اللجنة الشعبية لمقاومة الجدار بتبليغ محامي القرية للاعتراض على ما يجري هناك ،ومنع اعطاء الترخيص لتلك المستوطنة .
وعند انتهاء هذا العمل التطوعي عاد المتضامنون والأهالي إلى القرية ،وقد استوقفهم الجيش عند بوابة الجدار ومنعوا المتضامنين من العبور وأجبروا على العودة ، إلى حاجز بيت سيرا كعقاب لهم ،وقاموا باعتقال أشرف إبراهيم أحمد أبو رحمة وهو من سكان قرية بلعين حيث اعتدوا عليه بالضرب .
لمزيد من المعلومات الاتصال على :
عبدالله أبورحمة
منسق اللجنة الشعبية لمقاومة الجدار والإستيطان /بلعين
0547258210 أو 0599107069 أو 022489043